1980-LUKU
Iran käy veristä sotaa Irakia vastaan.
Yrittäessään epätoivoisesti tukea joukkojaan-
Iranin johtaja ajatollah Khomeini perustaa lapsisotilasjoukot, Basijin.
Tuhannet nuoret pojat ylipuhutaan marttyyreiksi.
Behrouz!
Herää, senkin laiska koira!
Imaami Hussein on täällä!
Hän on palannut kuolleista!
Karbalan lapset.
Imaami Hussein palasi paratiisista ja toi nämä lahjat Jumalalta.
Paratiisin porttien avaimet.
Hän antaa teille tämän lahjan. Marttyyreina pääsette paratiisiin.
Kantakaa niitä lähellä sydäntänne, - -
- jotta imaami Hussein voi suojella teitä ikuisesti.
Jumala on suuri!
Seuratkaa villihevosta taisteluun.
Seuratkaa villihevosta Karbalaan!
Jumala on suuri!
Babak Safinia Persialainen kiinteisövälittäjäkunkku
Shiraz-tervaa. Makeaa ja vahvaa. Palaa helposti, siitähän sinä pidät.
1000 dollaria 28 grammalta.
- Jos Safinia saa tietää diilauksestasi... - Kuka hänelle kertoisi? Sinäkö?
Safinia omistaa kiinteistön, ei minua. Hänelle ei kuulu, mitä minä teen.
Aivan samoin kuin minulle ei kuulu ketä sinä nussit.
Mitä täällä on meneillään?
Oletko sinä kunnossa? Sasha on pelkkä lapsi, älä ole ankara hänelle.
Onko hän sinun lapsesi?
Hän ei ole minun lapseni, mutta onko tämä sinun partasi?
Veliseni, Jumala on suuri.
Nisti ja huora.
Tässä epäpyhälle liitollesi.
- Mitä sinä puuhaat? - Jos otat näitä pari tuhatta lisää, - -
- niillä voi peittää seinät. - Mitä? Etkö pidä tapeteista?
- Ne ovat ihan kivat. - Annoit sisustaa miten haluan.
- Niin, mutta... - Tervetuloa siihen, mitä haluan.
Kävin katsomassa Sepehriä tänään.
- Miksi mainitset siitä nyt? - Koska olen huolissani Sashasta.
Sinulla on likaiset kynnet.
Näin Sa...
Näin Sashan tänään. Sinun poikasi, Oksana.
Sepehr...
Sepehr on eksyksissä.
Hän ei ole kunnon isä.
Minulla on riittävästi rahaa. Hankin lisää, jos on tarpeen.
Painutaan täältä helvettiin. Sinä, minä ja Sasha.
Kenen kanssa juttelet?
- Miksi sinulla on vaatteet päällä? - Menen töihin.
Töihinkö? Pomosi on poissa, ja on perjantai.
Kuskaat sitä persialaisprinsessaa, etkö kuskaakin?
- Safinia ei ota sinua vakavasti. - Teen palveluksen.
Ajat pomosi tytärtä ja hänen kavereitaan bileisiin. Olet maaorja.
Mikä sitten aiemmin olin?
Lähdetään lomalle, kun myyn ensimmäisen kiinteistöni.
- Miksi? - Niin ihmiset tekevät.
Lähtevät lomalle.
Mitä siitä? Mene prinsessasi kanssa.
Behrouz.
Eikö isi käskenyt sinut hakemaan vai näinkö vain unta siitä?
Olemme Key Clubilla. Tule pian, muuten jää kaikki hauska välistä.
- Antoiko hän sinulle ekstaasia? - Kukaan ei antanut, ostin itse.
- Isäsi tappaa minut. - Minut ensin. Älä ole tekopyhä.
Luuletko, etten tiedä likaisia salaisuuksiasi, Behrouz?
- Olet myöhässä. Missä olet ollut? - Hoidin liikeasioita.
- Enkö minä ole liikeasiasi? - La-La tarvitsee La-Laataan.
La-La pitää sinusta. Hän haluaa leikkiä aseellasi.
Minulla ei ole asetta.
Vähän turhan nuori sinulle. Hymyile nyt, herran tähden.
Reza Raedin serkku Danush. Teheranista, ei puhu englantia.
- Behrouz oli basiji. - Luulin, että hän jätti sen kaiken.
Niin jättikin.
Mitä hän täällä tekee?
Hän palasi takaisin leikkimään vanhojen kavereidensa kanssa.
- Missä juutalaisesi on? - Häämatkalla.
- Käväistäänpä toisaalla, kaveri. - Mennään.
Mitä kuuluu, Behrouz-jan?
Olen myöhässä, Lola. Mitä sinä haluat?
Suvulle.
Taisteletko paikastasi auringosta vai pidätkö edelleen varjoista?
- En tee enää niitä hommia. - Paimennat Babak Safinian tytärtä.
- Teen hänelle palveluksen. - Ennen teit Cirrukselle. Ja minulle.
Teen nykyään kiinteistövälittäjän hommia.
Safinialleko? Persialaisjuutalaiset ovat kuin venäläisiä huoria.
Mitä pidempään heidät tunnet, sitä enemmän he veloittavat.
- Onko vielä muuta? - Cirrus todella jumaloi sinua.
Hän kertoi, että tullessasi maahan olit eksyksissä ja hämmentynyt.
Olit kuin laiva ilman ankkuria.
Katsohan itseäsi nyt. Olet kiinteistövälittäjä.
Behrouz, Sara etsii sinua.
Odotamme parkkeerauspalvelussa.
Hei vain, Lola.
Pelaatko edelleen uhkapelejä?
10000 dollarilla pääset peliin mukaan.
Mutta sinunhan piti hoitaa palveluksesi.
Et vain saa -
- unohtaa, mitä hän teki puolestasi.
- Missä äitisi on? - Hän on kuollut.
- Entä isäsi? - Hänkin on kuollut.
- Veljet? Sisaret? - He kuolivat marttyyreina.
Nyt sinulla on uusi perhe. Yhdysvalloissa.
- Ramen! Ramen! Ramen! - Sara!
Voisitteko mennä taksilla?
- Onko jotain tapahtunut? - Ei ole, minulla on vain tekemistä.
- Mitä helvettiä, Behrouz? Taksiko? - Uber sitten, minulla on tekemistä.
- Kuten se mimmi VIP-huoneessa? - Mikä mimmi?
Minulla ei ole aikaa kuunnella paskanjauhantaasi, Sara!
Sara.
Ole kiltti äläkä kerro tästä isällesi.
Älä huoli. Varmistan, että hän pääsee turvallisesti kotiin.
Mennään.
Rauhoitu, kissimirri. Tiedät kyllä, miten tämä menee.
Kannat isoja rahoja.
Basiji vetää huumeita.
Yksi sodan lapsista.
Pidän kasvoistasi, ne ovat hyvät kasvot.
Lapsen kasvot.
Minäkin pidän sinun kasvoistasi.
Behrouz-jan. Mukavaa, että pääsit paikalle.
Cirrus tulee iloiseksi. Tule istumaan.
- Tervetuloa. - Kiitoksia.
Anteeksi, että olen myöhässä.
En ole persialaisprinssi.
Mutta tämä mies...
Tämä mies on ritari valkealla ratsullaan.
Hän liittyi 13-vuotiaana Basijiin tullakseen Jumalan sotilaaksi.
Silti hän selvisi Khomeinin kulttuurin kuolemasta.
Hän saapui Yhdysvaltoihin ahdistus silmissään...
- ja verta paidallaan.
Otin hänet siipieni suojaan...
- ja tein kadotetusta lapsesta miehen.
Minä tein hänestä miehen.
Mutta puoli vuotta sitten hän jätti minut.
Surin hänen lähtöään. Surin hänen poissaoloaan.
Ja katsokaa häntä nyt. Kiinteistövälittäjä.
Bravo. Bravo, Behrouz-jan.
Bravo.
Kiitos, Cirrus-jan.
Kerrohan, Behrouz.
Millaista se oli?
Millaista oli taistella Jumalan tahdon puolesta?
Minä korotan.
Minä luovutan, helvetti sentään. Menen hakemaan kebabia.
- Anteeksi. - Kerrohan vielä, Behrouz.
Missä sinä opit pelaamaan?
Sodan aikana.
Taisit oppia samalla ikäviä tapoja, etkö oppinutkin?
Tule takaisin, Behrouz! Anna minun voittaa Walkmanini takaisin!
Jättäkää hänet rauhaan, hän viihtyy yksin.
- Meistä ei ikinä tule marttyyreita. - Yaghoubista tuli.
- Häneen osui kranaatti. - Hän oli kaukana, - -
- mutta hän oli niin läski, ettei häneen voinut olla osumatta.
Vie hänen rahansa ja nussi minua. Tee minuun haava ja vuoda siihen.
Ei! Luoja.
Pidän kamasi tuoksusta.
Vanhoista tavoista on vaikea päästä eroon.
Kolme grammaa päivässä. Joskus neljä, Bezy.
Hänen pitää polttaa enemmän oopiumia kuin sinun nukahtaakseen.
Miten nukut, Bezy?
180-senttisessä.
Luuletko olevasi minua parempi, herra kiinteistövälittäjä?
Rukoile vaan. On metsällinen ruumiita, joita et voi pestä pois.
"Katsokaa maailmaa, - -
- joka on kokoontunut tänne."
"Enkeleitä demonien seurassa, saatana arkkienkelin seurassa."
"Vääräuskoiset uskovaisten seurassa."
"Ja uskovaiset vääräuskoisten seurassa."
Tunsin vuosia syyllisyyttä siitä, etten kuollut veljieni rinnalla.
Syyllisyys on kauhea asia.
Se tarttuu kiinni ja saastuttaa.
Kerrotaan, että Jeesus kuoli siihen.
Joten, Behrouz-jan...
Sinun vuorosi, basiji.
Saatanan kusipää. Nussin silmät päästäsi.
Se on oma vikasi.
Tiedätkö kuinka Iranissa parannetaan riippuvuuksia?
Pimeys kidutetaan ihmisistä pois.
Mutta sinun pimeytesi ulottuu luihin ja ytimiin.
Vallankumouksen aikana Khomeinin koirat pidättivät shaahin neuvoston.
He asettivat heidän päätään vasten aseen, jossa oli kolme luotia, - -
- vetivät liipaisimesta ja jättivät lopun Herran haltuun.
Herran haltuun, basiji.
Herran haltuun.
Jumala osoittaa sinulle suosiotaan, basiji. Älä tuota pettymystä.
Helvetti sentään.
Kuuntele tarkoin.
Tiedän kaiken.
Tiedän, että nussit vaimoani ja veit rahani.
Ole kiltti koira ja katso ulos ikkunasta. Mitä näet?
- Sepehr... - Sepehr Shahzad.
- Vanha ystäväsi. - Mitä hän on tehnyt?
- Mitäkö hän on tehnyt? - Mitä hän on tehnyt?
Sanotaan, että rakkaus on kitkerää.
Muttei yhtä kitkerää kuin petos.
Sinun on aika valita.
- Hänen henkensä tai sinun. - Ole kiltti, Cirrus-jan. Herran tähden!
Miksi Cirrus Golshiri haluaa, että tapan sinut?
Keitän teetä.
Tiedätkö, mitä he sanoivat minulle aiemmin?
"Miksi annat hänen käydä täällä? Hän ei ole yksi meistä."
"Hän on yksinäinen susi, gangsteri. Tappaja."
Helvetti sentään.
Yhdysvallat on täynnä yksinäisiä susia ja varkaita, - -
- jotka tappavat rahan ja itsetuntonsa vuoksi.
Iranissa miehen arvo on siinä, mitä hän antaa. Ei siinä, mitä hän vie.
- Isäni kuoli matkalla Karbalaan. - Isäsi voi painua helvettiin.
Mitä sinä täällä teet?
Miksi Cirrus haluaa sinun kuolevan?
Saatanan kusipää!
Lopeta! Mitä sinä teet? Lopeta!
Apua!
Luulitko, että tappaisin sinut?
En olisi silloin sanonut mitään! Olisin vain tappanut sinut, mulkku!
Anteeksi. Anna anteeksi.
Kunnia Jumalalle, armeliaalle armahtajalle.
Jumala on suuri.
- Behrouz, rukoile kanssani. - Sinut on vietävä sairaalaan.
Rukoile kanssani.
Kunnia Jumalalle, armeliaalle armahtajalle.
Jumala on suuri.
Jumala, anna anteeksi se, mitä aion tehdä.
Älä!
Ei, ei, ei!
Sepehr?
Bezy, Bezy, Bezy!
Mikä helvetin sotku.
Behrouz, sinä olet sairas ihminen.
Missä se on?
Painukaa helvettiin.
Papa?
Papasi on täällä!
Pakene!
- Bezy! - Pakene!
- Juokse, Sasha! - Behrouz?
Bezy, mitä helvettiä täällä tapahtuu?
Bezy! Tiedän, että olet täällä.
Farid! He taisivat mennä tänne!
Odota, Sasha.
Et voi tuosta vain alkaa ammuskella!
- Missä luulet meidän olevan? - Amerikassa!
Behrouz?
Oksana, meidän...
- Meidän pitää lähteä. - Mitä hän täällä tekee?
- Mitä kasvoillesi tapahtui? - Olen kunnossa. Kerää kamppeesi.
Etkö aio kertoa mitään?
Behrouz! Sano nyt jotain!
Sepehr on kuollut. He etsivät Sashaa ja minua.
Jos emme häivy tällä minuutilla, päädymme nimettömään hautaan.
Bez! He tulevat! Bez, he tulevat!
Olkaa hiljaa.
Sasha. Minä...
Bezy, oletko siellä?
Behrouz, ystäväni. Kuinka monta kertaa olemme haudanneet yhdessä?
Näinkö sinä kohtelet ystävääsi?
Farid! Laske aseesi.
- Laskin sen jo äsken. - Laske aseesi.
Laskin jo, haluan vain jutella.
- Missä poika on? - En tiedä!
Tule tänne, saatanan kusipää!
Saatanan mulkku!
- Missä poika on? - Mitä sinä hänestä haluat?
Mitäkö minä hänestä haluan? Eikö mennyt perille, mulkku?
Tule tänne, senkin pirulainen! Lyö häntä!
Antaa palaa.
Tule tänne.
Jaloillesi, saatanan kusipää.
No niin, mulkku. Missä poika on?
Missä poika on, helvetin mulkku? Luuletko tätä leikiksi?
- Farid! Farid! - Miksi hengityksesi haisee pillulle?
Farid, katso tätä. Hänellä on huora kuvassa.
Kuinka saatoit?
- Saatanan huoranpenikka... - Farid!
Nussitko sitä venäläistä huoraa?
Nussit kyllä, hänet haistoin hengityksestäsi.
- Irti minusta! - Farid, nyt riittää!
Minä hoidan tämän.
Kuuntele minua. Minulla on vain yksi kysymys, sairas mulkku.
Miten pääset eroon pillun hajusta?
Saippualla.
Saatanan kusipää.
Etkö tutkinut kylpyhuonetta, helvetin mulkku?
Tule! Behrouz!
Oksana, tätä tietä.
Oletko kunnossa? Oletko kunnossa?
Mitä on meneillään?
- Sano nyt jotain! Behrouz! - Mitä nyt? Minä ajan!
Heidän lähdettyään menin isän huoneeseen.
Löysin vanhan karkkipurkin Iranista, - -
- joka oli täynnä oopiumia, ihan oikeasti.
- Isä ja Behrouz ovat oopiumikamuja. - Helvetti sentään!
Haluan polttaa oopiumia.
- Käytävän perimmäinen huone. - Behrouz?
Luoja. Mitä kasvoillesi on tapahtunut?
Olen kunnossa, jouduin vain onnettomuuteen.
- Jäämme tänne yöksi. - Soitan isälle.
Tee kuten sanon tai muuten kerron kaiken isällesi.
Aivan kaiken.
Kiitos, Sara.
Haista paska, Behrouz! Haista paska!
Luuletko, että isä tekee sinusta kiinteistövälittäjän?
Hän pitää sinut lähellään, koska muistutat häntä Iranista.
En tiedä, mitä sanoisin.
Tiedän miltä sinusta tuntuu.
Menetin monta ystävää sodassa.
- Pelkäätkö kuolemaa? - En pelkää.
Paskanmarjat.
Sain tämän sodan aikana.
Se on paratiisin porttien avain.
Uskotko sinä siihen paskaan? Tuo on taatusti tehty Kiinassa.
- Mihin sinä sitten uskot? - En mihinkään.
Ihmiset ovat kehittyneet apinoista, apinat kaloista, - -
- kalat maasta, maa ei mistään. Me palaamme ei mihinkään.
- Ei mitään, ei mitään, ei mitään. - Selvä, ymmärrän. Ei mitään.
Tiedätkö mitä.
Tällä avaimella pääsee ei mihinkään.
- Niin? - Näetkö edelleen painajaisia?
Kuulin, että kävit läpi aikamoisen painajaisen Sepehrin kahvilassa.
- Sepehr on kuollut, se oli sopimus. - Sopimusko?
Kuulostat jo kiinteistövälittäjältä. Bravo, Behrouz-jan. Bravo.
Minulla on sinulle tarjous. Palauta omaisuuteni, - -
- niin jätän sinut henkiin. - Mikä omaisuus?
- Behrouz, kasvatin sinut paremmin. - Vannon, Cirrus-jan. En tiennyt.
Oletko vielä lapsi?
Luihu ystäväsi leikkasi kamaa, jota hän säilytti puolestani, - -
- ja sinä väität, ettet tiennyt mitään?
- Mitä hän säilytti? - 9 kiloa Shiraz Taria.
Sen arvo on neljännesmiljoona.
Hyvä poika. Nyt tiedät arvon. Päälle vielä korko.
- Cirrus-jan... - Tiedät mitä tehdä, basiji.
Paska!
Kenen kanssa puhuit? Cirruksenko?
- Miksi olit Sepehrin luona? - Keräsin vetovelkoja.
Kuinka he tekivät sen?
Et halua tietää.
Olin 16-vuotias, kun tapasimme.
Hän ei antanut minulle vaihtoehtoja.
Tiedätkö mitä hän sanoi, ennen kuin hän heitti minut ulos?
Että en ollut sopiva äidiksi.
Että en ollut edes sopiva naiseksi.
He polttivat hänen silmänsä ja viilsivät hänen kurkkunsa auki.
Oksana.
- Minne Sepehr piilottaisi oopiuminsa? - Mitä?
Hän varasti Cirrus Golshirin oopiumin. Jäämme henkiin, jos he saavat sen.
Teitkö heidän kanssaan sopimuksen? Mistä minä tietäisin, missä se on?
- Asuit siellä, varastit häneltä! - Niinkö hän sanoi?
Tiedän missä se on.
- Sikaa on kiva naida. - Sano se uudelleen. Juuri noin.
Mitä se tarkoittaa?
- Mitä se tarkoittaa? - Kerroin juuri.
Sikaa on kiva naida.
- Sinun isäsi ja minä... - Jätä minut rauhaan.
Helvetti!
Oksana? Oksana?
Mitä siinä lukee?
"Pyykit on pesty. Evgeny."
- Soita hänelle ja kysy oopiumista. - Miksi? Anna rahat Cirrukselle.
Niitä on 250000 sijaan 100000. Sepehr myi liian halvalla. Mennään...
Ei, ei, ei. Ei hänen kanssaan.
Hän ei ole aseilla leikkivä lapsi. Hänen isänsä kuului Venäjän mafiaan.
Pidetään rahat ja paetaan. Sinä, minä ja Sasha.
- Evgeny on kansaasi, tee jotain. - Minun kansaasiko? Cirrus on omaasi.
Ei ole mitään kansaa.
- Kerro missä hän on, käyn siellä. - Et ymmärrä.
Evgeny on Cirrusta pahempi.
Hän tappaa sinut vain nähdäkseen, kuinka elämä sammuu silmistäsi.
- Otetaan Sasha ja paetaan. - Minne menisimme?
Haluatko, että hän viettää koko elämänsä pakosalla?
- Oletko kunnossa? - Älä pysähdy!
Oletko valmis?
- Haluan puhua Evgenyn kanssa. - Näytänkö hänen sihteeriltään?
- Ekaterina, tämä on tärkeää. - Oksana?
- Teidän on parasta lähteä. - Kuka siellä on?
Oxy-Foxy?
Viime kerralla kävi huonosti. Kerjäätkö lisää verta nenästäsi?
Hän haluaa puhua Evgenyn kanssa.
- Sinun olisi parempi pysyä poissa. - Kuuntele häntä, Oksana.
- Muistatko mitä sanoin viimeksi? - Evgenyn ja Sepehrin kaupat kusivat.
Todella pahasti.
- Älä koske, Kiril. - Selvä, Oxy-Foxy. Rennosti vain.
Svetlana.
Älä katso Evgenyä. Hän vihaa sitä, kun häntä katsotaan.
- Ygor, ei enää kokaiinia hänelle. - Hän tekee mielensä mukaan.
- Ja pidän siitä. - Tuo oli vasta alkua.
Olet yksi kyrvänkiusaaja, tuhma pikkulutka.
- Käyt jo kuumana. Ciao, bella. - Hei, Oksana.
Asuitko täällä?
Elämä on kuin suklaarasia.
Haluan nussia yhä vain tummempia.
Ygor, meillä on vieraita. Osoitapa vieraanvaraisuutta.
- Kokaiinia? - Hän polttaa oopiumia.
Oopiumiako? Taasko yksi helvetin iranilainen?
Tämän sanon: Ei fatwaa, ei Ajatollahia, ei äidinkieltä täällä.
Täällä olemme kaikki amerikkalaisia. Purraan kaikki jenkkiä.
Sinäkö siis olet uusi suklaa?
Sinä se vasta osaat miestä katsoa.
Taidat luulla, että olen hintti. Ehkäpä olenkin.
Tiedät miten homma menee. Pidän pillusta.
Pidän kuumasta vitusta.
Oksana, tulitko tänne puremaan kättä, joka sinua ruokkii?
Sepehr Shazad myi sinulle oopiumin, jonka hän varasti Cirrus Golshiriltä.
- Syytätkö minua varkaudesta? - En, Sepehr varasti sen.
Ehdotan, että Cirrus Ime-munaani hoitelee Sepehr Mujahidinin.
Niin hän tekikin, Sepehr on kuollut.
Surunvalitteluni.
Näyttää siltä, että päädyitte selällenne jalat kohti kattoa.
Saat rahasi, ja me annamme oopiumin Cirrukselle. Se on reilua.
Eikä ole. Tunnen sinut, sisko.
Tiedän pelisi, temppusi.
Oksanalla on lahjoja, laitoin hänet esittelemään niitä.
Sitten Sepehr osti hänet ja kolminkertaisti sijoitukseni.
Hullu kusipää oli rakastunut ja maksoi käteisellä.
Kuukausittain, säännöllisesti, luotettavasti.
Paratiisi vain ei kestä ikuisesti. Eihän, Oksana?
Nyt tulit tänne uuden suklaasi kanssa.
Ja toit rahani ja vaadit minulta huumeitani.
Väität Sepehr Shazadin kuolleen.
Se on totta! Sepehr on kuollut!
Ygor, soita mujahidinille.
Senkin valkovenäläinen huora!
Pitele häntä, Ygor!
Jättäkää hänet rauhaan! Helvetti sentään!
Lopeta.
Arabin huoraksi et ole kovin lempeä. Johtuu venäläisestä verestä.
- Laske ase! - Saatanan ämmä!
- Oopiumi, nyt! Säkkiin! - Antakaa huumeet hänelle!
- Ja rahat! - Emme tarvitse rahoja.
Tästä tulee hillitöntä!
Sasha?
La-La? La-La?
Sasha?
Tämä ei ole hauskaa!
Sasha? Sasha?
Sasha?
Päätin perustaa oman lapsiarmeijan, herra Basiji.
Olisiko viisaita neuvoja?
Nussitko Safinian pikkuprinsessaa kuten nussit vaimoani?
- En löydä häntä. - Farid kertoi, että hän huusi nimeäsi.
- Meillä on oopiumi. Missä Sasha on? - Siellähän on Magdalan Maria!
- Pojallasi on kaunis hymy. - Sasha ei ole sekaantunut tähän.
On paikka, missä aavikko kohtaa metsän. Behrouz tietää paikan hyvin.
- Auringonlaskun aikaan. - Cirrus? Cirrus!
Sara! Sara!
Tulehan, Sara. Sara?
Yksi, kaksi, kolme, neljä, viisi...
Sara! Sara! Herää! Sara...
Älä laita häntä takakonttiin.
Aika nussia Ali Babaa.
Kun Sasha syntyi, halusin viedä hänet Valko-Venäjälle.
Sepehr ei antanut.
Hän vei minut tällaiseen metsään.
Hän hakkasi minut. Mutta sitten hän tunsi syyllisyyttä ja antoi kamaa.
Hallusinoin monta tuntia. Näin värejä ja kuvioita.
Metsä oli loputon.
Luulin, että Jumala rankaisi minua.
Lapsena aina käskettiin tekemään ja kiellettiin tekemästä.
Silloin luuli, että aikuisena saisi tehdä mitä haluaisi.
Aikuisena sitä huomasi, että mikään ei ole muuttunut.
Yhdysvalloissa sanotaan, että olemme vapaita.
En tiedä, mitä se on.
Iranissa odotimme pääsevämme paratiisiin.
Entä nyt?
Lähdemme lomalle.
Mennään jonnekin vihreään paikkaan. Paikkaan, missä sataa.
Minä, sinä ja Sasha.
Pysytään sisällä ja ollaan vapaita.
Älä liikuta lihastakaan.
Olemme haudanneet monia tähän metsään.
Farid ja minä hoidimme hautaamisen.
Missä on Magdalan Mariamme?
Rintamalla ei ollut naisia, ainoastaan poikia ja miehiä.
Niin, vain poikia ja miehiä.
- No? - Vihreiden pensaiden takana.
Farid?
- Niin, pomo? - Vihreiden pensaiden takana.
Oikealla.
Niinkö?
Käy katsomassa.
Kultaseni...
Tiedätkö, mitä imaami Hussein sanoi juuri ennen kuolemaansa?
- No mitä? - "Rukoilitko tänään?"
Rukoilitko itse?
Pysy matalana!
Juokse metsään ja piiloudu. Juokse nyt!
Tämän syön aamiaiseksi ja tämän päivälliseksi.
Mitä helvettiä, gulag-hintti?
Mene etsimään poikasi.
- Minä sinut Amerikkaan hoidin! - Evgeny!
Missä sinä olet?
Tule esiin, vale-imaani!
Onko tämä se sankarin kuolema, jonka Khomeini lupasi sinulle?
Kuolet huoran ja huoranpenikan edestä...
- etkä Allahin edestä.
Nyt olet pelkkä kuollut koira ojassa.
Kuten kaikki muutkin.
Behrouz?
Näetkö sen?
Näetkö tiesi Karbalaan?
Rukoilitko tänään, basiji?
Rukoilitko itse?
Äiti! Äiti!
Oletko kunnossa?
- Behrouz! - Sasha, odota!
Behrouz. Bez.
Behrouz. Behrouz. Behrouz. Ei. Ei.
Bez?
Herää nyt. Herää nyt.
Ei hätää.